L'outil de suivi des activités n'est pas traduit
Bonjour,
Comme vous pouvez le voir sur cette image le "LeaderBoard And Activity" est en anglais même sur le forum francophone. Celui-ci était bien en français sur l'ancien site donc il semble qu'il lui manque le passage de la variable de langue.
Merci et bonne journée
Réponses
-
Avec plaisir. Je pense avoir levé un bon petit nombre de point mais je n'en trouve plus depuis un moment donc cela est bien :)
2 -
Ouin.
Je suis francophone aussi.
Reste donc la version en francais.
FIZZ travail d'abord en anglais?
0 -
Avec toute les petites coquille je pense effectivement que le site a été monté en anglais dans un premier temps. Mais rien ne dit que le site a été fait a l'interne et de toute manière beaucoup de compagnie travaille en anglais et ce même au Québec. Tout ce qui est code est très souvent en anglais aussi. Bref rien de surprenant mais un peu dommage qu'il n'y est pas eu de test unitaire sur les traduction. Quoi que sa ne garantie rien a 100%. On est au jour 0 donc rien de très dramatique @GT_PQW34 . Tout devrait sous peu être en français :)
0 -
Je crois plutôt que le nouveau forum a été bâti par une cie tierce. Fizz a seulement acheté, puis adapté et enfin traduit en fonction de ses besoins. Ce n'est pas le but de Fizz de programmer tout ça à l'interne.
En informatique, l'anglais est utilisé afin de rejoindre un plus grand marché.
0 -
Exact idéfizz tu dit très bien le fond de ma pensé. Je pense que GT réagit un peu ainsi aussi dut au long moment entre les deux forums. Il y a quand même eu un deux jour de test. Je pense donc aussi que les testeurs testait majoritairement en anglais. Mais personnellement sa ne me surprend pas et ne me choque pas. Le monde de l'informatique est effectivement majoritairement en anglais. Stack Overflow ma tellement aider souvent que je ne peux rien dire contre le fait de commencer en anglais :p
0 -
@Whizz merci Jay. Si possible pouvez-vous regarder ce problème qui est plus bloquante et dont je ne semble plus la seul victime : https://forum.fizz.ca/fr/discussion/2619216/avez-vous-acces-au-detail-de-vos-activite#latest
Merci et bonne journée :)
0
