Expressions québécoises
Réponses
-
Beurrer épais
3 -
La cerise sur le sundae
1 -
Ch'taller 😂
1 -
C'est dur pour la poche de thé
0 -
Avoir des papillons dans l'estomac
1 -
Y a de l'eau dans le gaz
(Nom d'un sportif à choisir), là où maman cache les biscuits
0 -
Ça prend pas la tête a Papineau.
3 -
Tourner les coins ronds
2 -
Dormir au gaz
2 -
C'est nouère comme du charbon!
Y é où Python!
Pinte de lait
J'ai souèf
C'est le chintok
Il gloo Il gloo il gloo!
Il est capab de vende un frigidaire à un eskimo c'gars la
Y a le piton collé au fond
M'a te prendre un Export A medium avec un Bic
Il est tout écarté
Je me su faite carter
Tu manges tes toasts comment : plain, beurre de pinot ou avec du cacholat ?
Chhhhheeeezzzze! (Sourire en regardant le photographe)
5 piasses! (à répondre pour faire une joke quand quelqu'un nous demande quelque chose)
C'est de la garnotte
Il a de la glace noire, il a mouillé et ça a gelé
C'est une germaine, a gère pis a mène
Lâche le suc
Woh woh woh pas trop de sucre, c'est pas la cabane à sucre
Regarde le Flanc mou!
Le chinowa est fermé ? À propos d'un restaurant chinois populaire pas ouvert aujourd'hui
Il est aussi large que le poêle
Sors la poêlonne, on va faire des oeufs
Tu laves, j'essuie ? (vaisselle)
Y a pu de linge à vaisselle
Vide pas la tink à eau chaude !
Woush woush!
II va se casser les dents en mangeant ca
C'est dur comme de la roche
Y fait frette en bébite
Va te laver, tu sens jusk'icite
II est plein aux as, va le collecter
Collecte (et non connecte) ton fil
Ferme ca, on s'couche!
Ferme le store
No way José
Tite tête d'eau
J'arrive pas à pogner le bout de ça
Il va se brûler, ferme le rond
Sors donc ce qui a dans le four
Ca brûle (trop d'épices)
Tu es en manque de peau
C'est une armoire à glace
Ton grand slack y é où ?
On va ti à ptite grenouille! - Enweye donc!
Shick shack ton kodak! Ouabarzack!
0 -
L'tôpin est rendu où ?
Le chat est rendu dans le sapin
J'ai fait du spagat
J'ai faim, je veux une poute
On vas-tu manger chez Presto ou ben on commande chez Haute ville ?
0 -
Il fait frette
3 -
Lâcher son fou
1 -
Très connues aussi
0 -
Ça va venir avec le temps.
Le français est déjà plus compliqué que l'anglais et quand tu ajoute le joual du Québec c'est encore plus difficile.
0 -
oh oui je connais
0 -
merci de l’explication
0 -
je ne connais pas celle là
0 -
Deux bien connues!
0 -
Déjà entendues aussi!
0 -
j’ai une collègue qui dit souvent ça
0 -
On en à beaucoup des expressions!
0 -
c’est moi tout craché!
1 -
Oui. Ça fait parti de la culture québécoise.
Celle de "mes en s'ti" je l'avais entendu dans un sketch de Rock et belles oreilles dans les années 80.
C'était un animateur qui faisait une entrevu avec un chanteur d'opéra québécois (Bruno Landry). Il lui pose la question "pour être dans un art sophistiqué comme l'opéra ça doit prendre un minimum de culture". Il répond "mes en s'ti".
0 -
j’ai tellement écouté RBO!
0 -
@BeakBird On parle une variété de langues de par le français québécois mais avant de dire ce que c'est, il faut savoir ce que ce n'est pas
Il y a une linguiste connue au Québec pour qui son emploi du temps est d'analyser le français parlé au Québec
0 -
Il y avait beaucoup de talent rassembler dans le groupe.
1 -
Merci pour la meilleure réponse 👍.
1 -
S’t’écoeurant !4
-
on dit ça souvent
1 -
Bien connue aussi. Pour le mot ch***ne, j'ai déjà eu à l'écrire en parlant de mon animal et ça n'a pas passé non plus!!!😁
0 -
Un classique!
0 -
Celle-là me décrit bien!
1 -
C'est arrangé avec le gars des vues
3 -
Une autre bien connue!
1 -
On s'en va aux vues (cinéma)
1 -
Parler à travers son chapeau
1 -
Cogner des clous
1 -
2 steamés all dress
2 -
Il tombe des cordes
Il pleut à boire debout
J'ai l'air d'un chat de gouttière
Je suis trempé jusqu'aux os
1 -
Le père d’une amie nous disait ça quand on étaient jeunes
0 -
Pareil pour moi!
0 -
"Tsé veux dire"
1 -
ça c’est fréquent!
0 -
C'est tu ben dispendieux
0 -
C'est quétaine
1 -
Piquer une fouille
2 -
Je le dis encore à mes petits au travail!
1 -
Virer sur un 10 cents
3 -
Chanter la pomme
3
